wtorek, 7 sierpnia 2012

Berliner Bierfestival.

W zeszły weekend odbywał się w Berlinie Festiwal Piwa. Oczywiście, nie mogło mnie tam zabraknąć. ;) Teren imprezy był spory, szereg straganów ciągnął się na przestrzeni trzech stacji U-bahn. Po wizycie w Centrum Informacji przy Pomniku Holocaustu przeszłam przez teren festiwalu, żeby porobić zdjęcia, a wieczorem wróciłam tam z Tihomirem (wolontariuszem EVS, z którym mieszkam), żeby dokonać degustacji.

Stragany musiały przyciągać uwagę - dlatego niektóre z nich miały nietypowe kształty, np. beczki do warzenia piwa czy puszki tego złocistego trunku.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Czasem potrzebny był też odpowiedni strój dla sprzedawców...
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
... albo przyciągające wzrok gadżety. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Nie zabrakło też innych ciekawostek - lady zrobionej ze skrzynek po piwie, koron rozdawanych piwoszom, stołu i krzeseł przyozdobionych kapslami czy nalewania napoju do butelek na oczach klientów.
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Niektórzy posuwali się jeszcze dalej i przy zakupie ich piwa oferowali darmową smycz na klucze lub... kondom.
Image Hosted by ImageShack.us
Sprzedawano najróżniejsze rodzaje piwa...
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
... i nie zabrakło też specjałów z Polski. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Oczywiście, nie mogło się też obyć bez straganów z jedzeniem...
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
... i bez kolejnych polskich akcentów (obok tradycyjnej berlińskiej Wurst w menu jednej z "restauracji" pojawiła się nasz kiełbasa krakowska, czyli Krakauer. Był także cały stragan z polskim jedzeniem).
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
Skoro już jesteśmy przy jedzeniu... chcę taki 10-kilogramowy keczup na urodziny! :)
Image Hosted by ImageShack.us
Oto dwa rodzaje złotego trunku, których spróbowałam wieczorem. Chorwackie piwo z chilli oraz turecki Efes. W lodówce mam jeszcze piwo afrykańskie, ale ono czeka na szczególną okazję. ;)
Image Hosted by ImageShack.us
Image Hosted by ImageShack.us
A na koniec... konkurs z nagrodami. Kto wie, czym są "żywe kwasinki"? xDD
Image Hosted by ImageShack.us


Translation/Übersetzung

I took part in Berliner Bierfestival. It was fun!

Ich habe an Berliner Bierfestival teilgenommen. Es hat mit Spass gemacht!